|
|
日本語？（１）オーストリアで出合ったおかしな日本語たちをご紹介します！ NO.1 布団 
漢字なので中国語とも言えますが 裏表反対であります。(-_-ﾒ) こういうミスプリントはTシャツなどでも本当によくみかけます。 作る人、もっと責任持ちなさいよ、、、と思ってしまう。 この布団で寝ている人がいると思うと・・(￣~￣；) オーストリアで一番よく見かけた漢字は｢愛｣と｢寿｣。 ｢福｣もかな。 そういえばどんな漢字だったかは忘れてしまったけれど 漢字のタトュー入れている人も夏なんかにはちょこちょこ見かけます。 漢字ブームのようですね。 NO.2 コンピューターゲーム 
かっこいいタイトルにしようと思ったのでしょう・・でも 読み方 間違ってるよっ だいかたな・・・・ どんなゲームか興味のある方はこちら NO.3 Tシャツ 
どんな記念ですか？ 意味不明です。 ｢持った写真で送｣・・そこで切るなと。 ま、文法的にもおかしいですけどね。 提示版でのミッヒさんからの情報によると このTシャツを着ていたオナゴがおったそうな～。 
NO.4 画像はありませんがホームセンターで 火水土金と書かれたデザインのお風呂をみかけたこともあります。 ｢月木日｣がないじゃん とひとり突っ込んだ私でありました。 
私も日本で買い物をするときには 書いてある英語に気をつけないとなあ。 ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
|
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
